[Warehouse Manager] [Warehouse Manager]

Step 1. Register as a Translator

In order to contribute as a translator you must first register. You will then be able to use your user name and password to access your translations. Your e-mail address will be used to contact you should there be any questions or concerns regarding your translations. In case you have already registered please proceed directly to Step 2.

Full Name:
E-mail Address:
User Name:
Password:
Confirm Password:

Step 2. Login

To carry out your translations you must login to the system using the username and password you specified when you registered as a Warehouse Manager translator.

User Name:
Password:

Step 3: Select Target Locale

Congratulations! Now that you have logged in you must choose the target locale. A target locale consists of a target language and an optional target variant. The target language is the language into which you will translate the application text. In some cases language content may vary more or less significantly according to location. If you feel that this applies to you then specify the target variant otherwise omit the target variant altogether. You may translate application text into more than one locale, but you can only translate into one locale at a time.

Target Language:
Target Variant:


Step 4. Translate Text

The following table displays application text for you to translate. For each line of text on the left hand side please enter the corresponding text in the language you are translating into on the right hand side. In order to prevent your additions and modifications from being lost, please ensure you save your changes as often as you like, as well as immediately prior to proceeding to Step 5, by clicking on the Save Translation button at the bottom of the lines to be translated. It is important that you save all of your edits prior to proceeding to Step 5 or your edits will be lost and as a consequence will not submitted. The actions of saving and submitting do not affect contributions by other translators. All translations are subject to revision by their corresponding maintainers. In case you do not have Warehouse Manager installed on your computer the screenshots page should provide you with some guidance on how the translated text will appear in context. Thank you for your contribution!

Source Text
Translated Text
 
About
 
About Warehouse Manager
 
Add
 
Advertised Sales Price
 
Amount
 
Average Purchasing Price
 
Average Selling Price
 
Brand
 
Brand Used
 
Cancel
 
Categories
 
Category
 
Category Description
 
Category ID
 
Category Tax
 
City
 
Close
 
Connect
 
Container Item
 
Container Items
 
Container Number
 
Containers
 
Containers Form
 
Could Not Connect
 
Could not connect with specified form values.
 
Could not find any database drivers.
 
Could not insert record because...
 
Could not remove record because...
 
Could not update record because...
 
Customer
 
Customer Name
 
Customer Price
 
Customers
 
Customers Form
 
Customer Shipments Form
 
Damaged
 
Database
 
Database Connection
 
Database Driver
 
Database Host
 
Database Name
 
Database Password
 
Database Port
 
Database User
 
Date
 
Date Purchaseed
 
Date Received
 
Date Sent
 
Date Sold
 
Description
 
Discounted Price
 
Done
 
E-mail Address
 
Error encountered while executing query.
 
Exit
 
Fax Number
 
First Name
 
Forward
 
Help
 
History
 
History Form
 
Home Phone Number
 
ID
 
Incoming
 
In Stock
 
Inventory Form
 
Item
 
Item Brand
 
Item Catalogue
 
Item Code
 
Item Description
 
Item Received from Customer
 
Items
 
Item Sent to Customer
 
Items Received from Customers
 
Items Sent to Customers
 
Item Used
 
Last Name
 
Location
 
Loose
 
Manual
 
Modify
 
Name
 
No Database Drivers Found
 
none
 
Number Sold
 
Operation Error
 
Operation Not Permitted
 
Options
 
Order ID
 
Other
 
Outgoing
 
Pending
 
Pending Purchase Item
 
Pending Purchase Items
 
Pending Purchase Items Form
 
Pending Sale Item
 
Pending Sale Items
 
Phone Number
 
Postal Code
 
Purchase
 
Purchased
 
Purchase Date
 
Purchase Description
 
Purchased Items
 
Purchase ID
 
Purchase Item
 
Purchase Items
 
Purchase Number
 
Purchases
 
Purchases Form
 
Quantity
 
Quantity Pending
 
Quantity Received
 
Quantity Sent
 
Quantity Sold
 
Quantity Stored
 
Query Error
 
Really Exit
 
Really Exit Application
 
Received
 
Received Supplier Item
 
Received Supplier Items
 
Record could not be added because...
 
Record could not be deleted because...
 
Record could not be modified because...
 
Remarks
 
Remember Password
 
Remove
 
Representative
 
Representative ID
 
Representative Location
 
Representative Name
 
Representatives
 
Representatives Form
 
Requested Brand
 
Requested Item
 
Requested Supplier
 
Sale
 
Sale Date
 
Sale Description
 
Sale ID
 
Sale Item
 
Sale Items
 
Sale Number
 
Sales
 
Sales Form
 
Sales Location
 
Sales Representative
 
Satisfied
 
Send Sold Items Form
 
Sent
 
Sent Supplier Item
 
Sent Supplier Items
 
Snapshots
 
Sold
 
Sold Items
 
standard
 
Stored
 
Street
 
Submit
 
Substitute Items
 
Supplier
 
Supplier Brand Items Form
 
Supplier Brands
 
Supplier Brands Form
 
Supplier Name
 
Suppliers
 
Suppliers Form
 
Supplier Shipments Form
 
Supplier Used
 
Take Inventory Snapshot
 
Take Inventory Snapshot before quitting?
 
Take Snapshot
 
Tax
 
Tax Categories
 
Tax Categories Form
 
Tax Category
 
Tax Percentage
 
Unit Price
 
Version
 
warehouse
 
Warehouse Form
 
Warehouse Manager
 
Work Phone Number
 

Step 5. Finish

Please ensure you have saved your translation before proceeding and you're done! Choose from the following options concerning your translation and click to submit your contribution for inclusion!



  I would like to be the maintainer of contributed translations into this particular target locale.

© 2003-2004 Contacting Us